Den andre kvelden lå jeg i sengen og leste for mine to yngste jenter.
Jeg hørte min to år gamle pjokk mumle noe, men jeg skjønte det ikke helt.
«Mamma, hørte du hva Lily sa?» spurte min fem år gamle datter storøyd.
«Nei kjære, hva sa hun?»
Hun reiste seg i nattkjolen, og med en teatralsk viking av hendene for å fremheve, kunngjorde hun de forferdelige ordene.
«Hun sa … ‘f——-ck youuuuuuu!» (med oss spesielt utstrakt).
“Engleansikt med pottemunn”
Jeg burde vært forferdet, men et øyeblikk ble jeg lamslått. Så gjorde jeg det ingen noen gang burde gjøre som svar på en alvorlig situasjon med barna deres.
Jeg mistet den. Som krøllet i en ball, ler hysterisk, mistet den. Det var «duuuuu» som virkelig fikk meg – så personlig!
Min ni år gamle sønn kom løpende inn for å se hva alt oppstyret handlet om, og jeg kunne ikke dy meg. Jeg hvisket inn i øret hans hva den søte lillesøsteren hans hadde sagt.
Så mistet han den. Bøyd over. Slitet med å puste mistet det.
Grunnen til at denne reaksjonen var så dum, bortsett fra at den ikke var veldig moden eller passende fra min side, var at jeg vet på egen hånd at det å le i disse situasjonene er det absolutt verste du kan gjøre.
Hvordan vet jeg dette? Fordi moren min fortalte meg det. Du skjønner, da jeg var på samme alder, lærte jeg også f-bomben.
“Et av mammas favorittuttrykk”
Mamma sier alltid at jeg må ha plukket det opp fra mine tre eldre søsken når hun forteller historien, men vi vet alle at det sannsynligvis er fiksjon.
«For f–k’s skyld» er et av mammas favorittuttrykk.
Uansett, jeg lærte på en eller annen måte dette ordet og jeg ville si det, og til å begynne med ville hele familien min miste det av å le.
Snart oppdaget jeg at akkurat dette ordet hadde makt. Mye kraft.
Vi dro til butikkene og mamma la meg i vognen og trillet meg rundt i Woolworths.
«Mamma, jeg vil ha lowwwlies,» ville jeg si.
«Nei Milly, ikke i dag,» svarte hun, og følte seg panikk fordi hun visste hva som kom.
Jeg ville se på henne med et ondt øye og gjenta, «lowwwlies.»
«Nei, Milly,» sa hun.
Mamma begynte å svette og gruet seg til hva som skulle komme ut av munnen min neste gang.
«F–k!»
«F——-k! Duuuuuu!»
Ja, jeg skal innrømme at jeg var litt av et monster.
«Hva slags forelder tillater dette?»
Ofte kastet stakkars mor meg en lolly bare for å blidgjøre meg, ettersom andre mødre i den lille Tasmanske byen der vi bodde så på henne med avsmak.
«Hva slags forelder lar barnet sitt bruke slike banning?» de mumlet mens mamma gikk bort, beseiret av to år gamle meg.
Etter en stund var det definitivt ikke morsomt lenger, og foreldrene mine sa fra meg for å bruke f-bomben.
Men jeg vil si det enda mer, bare for å trosse dem.
Til slutt fortalte mamma meg at det eneste som virket var å ignorere meg fullstendig når jeg sa det.
Plutselig mistet ordet kraften. Jeg ble fort lei av det.
Så, helt siden datteren min med engel-ansikt med en pottemunn begynte å bruke voksenspråklig – hver sjanse hun kan få, og for det meste utenfor kontekst – har jeg fortalt de større barna at de ikke skal erkjenne det.
Det har vært en utfordring, men vi har forblitt en samlet front, og Lily lærer endelig at den ikke får den reaksjonen hun ønsker.
Så langt, så bra. Så igjen, vi har ikke testet det ut i Woollies ennå.
