Det første kjente tilfellet i USA av en mer alvorlig stamme av monkeypox-viruset ble bekreftet i California lørdag da helsemyndigheter sa at en person som nylig kom tilbake fra Afrika fikk den siste formen av sykdommen.
Pasienten ble infisert med clade 1-stammen etter å ha reist til Øst-Afrika, hvor det er et pågående utbrudd av viruset, ifølge California Department of Public Health.
Helsemyndigheter sa at personen ble behandlet på et medisinsk anlegg i San Mateo County da de kom tilbake og for øyeblikket er isolert hjemme med milde symptomer.
Trusselen om den nye sykdommen er fortsatt en «veldig lav» risiko for publikum, sa avdelingen.
California helsemyndigheter jobber med Centers for Disease Control and Prevention for å kontakte og spore opp alle individer som kan ha blitt utsatt for pasienten.
Den siste stammen dukket opp tidligere i år i det østlige Kongo og spres gjennom nær hud-til-hud-kontakt, inkludert gjennom sex, og kan føre til mer alvorlig sykdom og død, ifølge CDC.
Mer enn 31 000 bekreftede tilfeller er rapportert siden september, ifølge Verdens helseorganisasjon, med det store flertallet av tilfellene i tre afrikanske land – Burundi, Uganda og Den demokratiske republikken Kongo.
Reiserelaterte tilfeller av den nye monkeypox-stammen er også funnet i Tyskland, India, Kenya, Sverige, Thailand, Zimbabwe og Storbritannia, ifølge CDC.
Helsemyndigheter sa at det ikke har vært rapportert om dødsfall fra den nye stammen.
En annen stamme av apekopper, kalt clade II, har sirkulert over hele USA siden et stort utbrudd for to år siden.
Sykdommen er uvanlig utenfor Sentral- og Vest-Afrika og er en del av samme familie av virus som inkluderer vannkopper og kopper.
Typiske symptomer på apekopper inkluderer feber, frysninger, utslett og lesjoner i ansiktet eller kjønnsorganene som ligner de som er forårsaket av kopper.
Tjenestemenn sa at folk burde testes hvis de: utvikler et uforklarlig utslett; har reist til et land der det er rapportert om apekopper de siste 30 dagene; eller har vært i nær eller seksuell kontakt med personer med bekreftede eller mistenkte tilfeller av apekopper.
