En barnebok skrevet av den britiske kjendiskokken Jamie Oliver har blitt trukket tilbake fra salg etter at den ble kritisert for å ha fornærmet urfolk i australier.
Avisen The Guardian rapporterte lørdag at National Aboriginal og Torres Strait Islander Education Corporation sprengte «Billy And The Epic Escape», som ble publisert tidligere i år, for å ha brukt en rekke troper og stereotypier om urfolk i australier, inkludert deres forhold til de naturlige og åndelige verdener.
Gruppen kritiserte en av fantasy-romanens underplott, som forteller historien om en urbefolkningsjente som bor i fosterhjem, for å ha bidratt til «sletting, bagatellisering og stereotypisering av First Nations folk og opplevelser.»
I en uttalelse sa Oliver, 49, at han var «ødelagt» over å ha forårsaket krenkelser og ba om unnskyldning «helhjertet.»
«Det var aldri min intensjon å feiltolke dette dypt smertefulle problemet,» sa han. «Sammen med forlagene mine har vi besluttet å trekke boken fra salg.»
Innfødte forkjempere var spesielt forferdet over at verken Oliver eller hans utgivere, Penguin Random House, hadde rådført seg med dem før romanen ble publisert.
«Det er klart at våre publiseringsstandarder kom til kort ved denne anledningen, og vi må lære av det og ta avgjørende grep,» sa forlaget.
«Med det i tankene har vi blitt enige med forfatteren vår, Jamie Oliver, om at vi vil trekke boken fra salg.»
Oliver, som er i Australia for å promotere sin siste oppskriftsbok, er blant en lang liste over kjendiser som har satt navn på barnebøker, en trend som har blitt kritisert av mange barneforfattere, som sier at de blir presset ut av markedet deres.
Oliver ga ut sin første barnebok, «Billy And The Giant Adventure», i fjor og sa i et innlegg på sosiale medier at han hadde «nøye valgt skrifttypen for å sørge for at teksten er så tydelig som mulig» slik dyslektiske mennesker som han selv kan finne det er vanskelig å lese.
Oliver, som ble berømt i 1999 med boken og TV-showet «The Naked Chef», har lenge drevet kampanje på barnemat og ernæring og skapte raseri i 2005 da han slo ut av næringsinnholdet i noen skolemiddager i Storbritannia.
