BBC er angivelig forventet å be om unnskyldning etter å ha brukt et «doktorert» klipp av president Trumps tale 6. januar 2021 i en dokumentar som ble utgitt i fjor.
BBC-formann Samir Shah vil be om unnskyldning til Det britiske underhusets kultur-, media- og sportkomité på mandag, og uttrykker beklagelse for å villede seere ved å skjøte sammen klipp av Trumps «Stop the Steal»-rally i Panorama-dokumentaren, som ble sendt i oktober i fjor, rapporterte Telegraph.
Mea culpa kommer etter at Michael Prescott, det britiske nettverkets tidligere rådgiver for redaksjonelle retningslinjer og standarder, ga ut en fordømmende 19-siders rapport som påstår utbredt skjevhet i organisasjonen og fremhever advarsler han utstedte i mai om den «doktorerte» talen, ifølge avisen.
Varsleren hevdet at BBC «manglet» klippet i sin dokumentar «Trump: A Second Chance?» for å få det til å se ut som om presidenten oppmuntret folkemengder til å storme Capitol.
Prescott bemerket at nettverket sendte opptak av Trump som dukket opp for å fortelle demonstranter: «Vi går ned til Capitol og jeg vil være der med deg og vi kjemper. Vi kjemper som faen, og hvis du ikke kjemper som faen, vil du ikke ha et land lenger.»
Klippet ble skjøtet sammen fra tre separate deler av Trumps tale – med et nesten timelangt gap redigert ut for å få det til å virke som en flytende setning.
Trumps faktiske bemerkninger var: «Vi skal gå ned, og jeg vil være der med deg, vi skal gå ned, vi skal gå nedover en av dere, men jeg tror akkurat her, vi skal gå ned til Capitol og vi skal heie på våre modige senatorer og kongressmedlem og kvinner.»
BBC redigerte presidenten og sa: «Jeg vet at alle her snart vil marsjere over til Capitol-bygningen for å fredelig og patriotisk gjøre stemmene dine hørt.»
Omtrent 54 minutter etter Trumps tale sa han til publikum: «Vi kjemper som helvete, og hvis dere ikke kjemper som faen, vil dere ikke ha et land lenger».
Prescott kalte den villedende redigeringen «sjokkerende», ifølge rapporten.
«Dette skapte inntrykk av at Trump sa noe han ikke gjorde, og ved å gjøre det villedet seerne vesentlig», skrev eks-rådgiveren.
BBC-programmet fikk det også til å se ut som om medlemmer av Proud Boys, en ekstremistisk høyreorientert gruppe, ble inspirert til å marsjere mot Capitol Building etter Trumps tale.
Opptakene programmet brukte av Proud Boys på vei mot Capitol, ble imidlertid tatt før Trumps adresse.
«Det var fullstendig misvisende å redigere klippet på den måten Panorama sendte det på,» la Prescott til.
«Det faktum at [Mr. Trump] ikke eksplisitt oppfordret tilhengere til å gå ned og kjempe på Capitol Hill, var en av grunnene til at det ikke var noen føderale anklager for oppfordring til opprør.»
BBC svarte ikke umiddelbart på The Posts forespørsel om kommentar, men sa til Telegraph i en uttalelse at Shah vil gi et fullstendig svar til komitélederne på mandag.
