En demokratisk kandidat for det amerikanske huset fra Sør-California innrømmet fredag at han ikke var «flytende» i vietnamesisk, som han tidligere hadde hevdet – en dag etter at The Post avslørte pynten hans.
Derek Tran, en arbeidsadvokat som stiller opp for å representere Golden State’s 45th Congressional District, erkjente overfor Los Angeles Times at han snakker «brutt vietnamesisk» og ikke er flytende.
En førstegenerasjons vietnamesisk-amerikaner, Tran fortalte utsalgsstedet at han en gang hadde flyt som barn av flyktninger fra Sørøst-Asia, men sa at han nå bruker en oversetter «fordi jeg ikke vil at noen av meldingene mine skal gå seg vill.»
The Post avslørte torsdag at Tran, 43, hadde tatt med seg en tolk til flere vietnamesiskspråklige intervjuer og til og med et kampanjearrangement – til tross for at han har skrytt av å være «den eneste kandidaten som snakker flytende vietnamesisk».
Andre intervjuer viste at Tran la inn engelske ord og uttrykk – som «kommunisme», «fantastisk» eller «dagligvare» – når han ikke kunne komme opp med det vietnamesiske ekvivalentet.
Vietnamesisk er det tredje vanligste husholdningsspråket blant innbyggere i det flerfoldsasiatiske 45. distriktet, og rundt 7 % av Trans potensielle bestanddeler avgir stemmesedler trykt på folkemunne, rapporterte LA Times, som siterer forskning fra firmaet Political Data Inc.
Den demokratiske kongresskampanjekomiteen (DCCC) hadde også beskrevet Tran som «en kandidat som snakker flytende vietnamesisk», med en talsperson som sa i en uttalelse til The Post torsdag at han var «stoltheten og gleden til Little Saigon», en vietnamesisk enklave i Orange. fylke.
Talsmannen karakteriserte videre granskingen av Trans språklige evner som et av mange «ond tro angrep på kulturarven til sønnen til vietnamesiske flyktninger» i de siste ukene av hans fremstøt for å avsette GOP-representanten Michelle Steel.
Tran sin kampanje ser imidlertid ikke ut til å ha noe problem med «negative» meldinger, siden den publiserte et direktiv på kandidatens nettsted som oppmuntret til det.
«Fra den niende til den sjette uken før stortingsvalget i november, bør velgerne BARE se negativ kommunikasjon på digital og strømming,» heter det på nettsiden. «Velgere trenger ikke å se noen positiv kommunikasjon på dette tidspunktet i løpet.»
Fokuset på oppsøking til «vietnamesiske velgere» er også en prioritet for Tran-kampanjen, ifølge nettstedet, som diskuterer hvordan stemmeblokken er «hyperkonsentrert i byene Garden Grove og Westminster.»
«Vietnamesiske kvinner under 45 år som snakker engelsk er et prioritert publikum,» heter det på en nettside.
«Det kommer til å være MAGA, høyreekstreme vietnamesiske republikanere som, du vet, vi ikke kommer til å endre mening,» lovet Tran Los Angeles Times. «Men jeg har Trump-tilhengere som kommer til å stemme demokraten ned for meg.»
I tillegg til Trans arbeid som advokat, eier han og kona et apotek, som kampanjen hans har referert til republikansk-tilbøyelige eiere av småbedrifter, sammen med hans årelange tjeneste i den amerikanske hæren.
Både Tran og Steel har brukt vietnamesisk i sine offisielle kampanjemeldinger.
45. distriktsløpet regnes som et nøkkelsete i kampen om kontroll over huset 5. november.
Den ikke-partisaniske Cook Political Report rangerer kappløpet mellom Steel og Tran som en «mager republikaner» til tross for distriktets partisanstemmeindeks på D +2
Representanter for DCCC og Tran-kampanjen svarte ikke umiddelbart på en forespørsel om kommentar.
