En eldre Oklahoma-mann med kreft ble alvorlig skadet da en politimann med makt dyttet ham ned på bakken mens han undersøkte et trafikkstopp.
Lich Vu, 70, ble voldelig kastet ut på fortauet under en krangel med politibetjent Joseph Gibson i Oklahoma City på kollisjonsstedet 27. oktober, viste urovekkende opptak som ble delt av avdelingen.
Opptaket åpner med utsikt over Vu som sitter i førersetet på bilen hans mens Gibson forteller ham at han skriver en billett for en upassende U-sving.
«Jeg gjorde ikke det,» insisterte Vu.
Den eldre mannen gikk ut av bilen noen minutter senere, og paret fortsatte å krangle.
Da Gibson advarte Vu om at han ville gå i fengsel hvis han ikke signerte billetten, sa Vu «Jeg er klar til å gå i fengsel.»
«Er du klar til å gå i fengsel?» Gibson hånet. «Latterlig. OK. Det innebærer også å beslaglegge bilen din.»
Gibson snakket deretter med den andre sjåføren som var involvert i kollisjonen, som fikk en billett.
Da Gibson kom tilbake for å diskutere situasjonen med Vu, så det ut til at den eldre mannen slo Gibson på brystet med håndbaken.
«Du holder kjeft,» brøt Vu.
Offiseren trakk deretter Vus arm og vred den før han kastet mannen i bakken og satte ham i håndjern, viste opptakene.
Håndjernene ble angivelig fjernet etter at ambulansepersonell ble tilkalt, rapporterte KWTV-9.
Vu – som har beinkreft – ble operert for å reparere en hjerneblødning, og ble behandlet for et brudd i nakken som krever at han bruker en ernæringssonde for å spise, fortalte datteren hans til avisen.
Fra mandag var Vu fortsatt inne og ute av bevissthet, meldte News 4.
Vus familie anklaget Gibson for å bruke overdreven makt under konfrontasjonen, noe som fikk avdelingen til å gi en uttalelse som sa at saken var under etterforskning.
Gibson har administrativ permisjon mens etterforskningen pågår.
Vus skader utløste også ramaskrik fra Oklahoma Citys vietnamesiske samfunn, sa News 4.
«Jeg føler at det er ganske overdrevet,» sa Thuan Nguyen, tilvalgt president for Vietnamese American Communities of Oklahoma.
«Du bør ikke krangle med politimannen, men i visse tilfeller føler jeg at vi burde være i stand til å gi og få en mulighet til å høre vår side av historien før en sitering blir utstedt,» la han til.
Mens Vu kan snakke engelsk, kan det ha vært en språkbarriere som forårsaket en feilkommunikasjon mellom ham og politimannen, bemerket Nguyen.
«Vårt asiatiske fellesskap føler en implisitt skjevhet,» sa han.
