LOS ANGELES — En omgang, Gleyber Torres manglende evne til å håndtere et kort hopp, kostet Yankees ledelsen.
Den neste vinner han dem nesten spillet med balltre.
Spill 1 av World Series ga hele Torres-opplevelsen.
Dessverre for Yankees, bidro Juan Sotos kast som Torres ikke kunne håndtere til deres hjerteskjærende 6-3-tap på Dodger Stadium på en stor måte.
I bunnen av den åttende omgangen kunne han ikke komme opp med et Soto-kast på andre base, noe som tillot Shohei Ohtani å nå tredje base på en dobbel med én ut.
Den neste slageren, Mookie Betts, utlignet deretter kampen med en offerflue.
«Stor. Hver lille ting fra kampen er en mulighet for angrepet til å få et nytt løp, og Ohtani gikk til tredjeplass, Mookie slo flyballen til midten, og det var uavgjort, sa en dyster Torres etterpå. «Jeg må [make] justeringen. Hvis jeg får en ny mulighet, prøv å blokkere ballen, holde den foran og gjøre det enklere.»
Soto ble tiltalt for en feil på kastet.
Torres sa at han aldri så ballen etter at den karomerte mot haugen.
«Når det ikke er noen lek, virkelig du [have to] Trekk deg tilbake og gi terreng og få et langt hopp, men han kom likevel til et kort hopp, sa manager Aaron Boone. «Du må bare sikre den der.»
Den påfølgende rammen gikk Torres nesten dypt med to outs, og drivet hans gikk over veggen på venstre midtbane da en Dodgers-fan rakk over.
Det ble dømt faninnblanding på banen og opprettholdt etter en gjennomgang.
Viften ble umiddelbart eskortert ut av bygningen, fortalte Dodger Stadium-sikkerhetsvakten til The Post.
Shades of Jeffrey Maier, bortsett fra i motsetning til i 1996 mot Orioles i The Bronx, denne gangen gikk oppfordringen mot Yankees.
«Jeg prøvde akkurat å komme til andre base,» sa Torres. «Jeg slo den bra, men da ballen var nær veggen, visste jeg ikke hva som skjedde. Jeg så det ikke så godt.»
Følg The Posts dekning av Yankees i postseason:
Det var nok en solid natt på platen for Torres, som hadde to treff da han fortsatte å trives ut av ledelsesplassen.
Den 16. august ble den 27 år gamle Torres satt inn i topplasseringen i slagrekkefølgen og har slått .310 siden den dagen.
Han hadde produsert en 0,400 on-base-prosent i sluttspillet, og fungerte som en kvalitetstabellsetter for Yankees store flaggermus.
Men det var skuespillet i feltet som til slutt ruvet størst.
Hadde han holdt ballen foran seg, kan Yankees ha vært i stand til å feire en kamp 1-seier.
