Judi Dench åpner opp om sin opprivende øyetilstand.
Den engelske skuespillerinnen, som er i ferd med å fylle 91 år 9. desember, beskriver livet med avansert makuladegenerasjon
Dench dukket opp på ITV 25. november sammen med mangeårige venn Ian McKellen og sa at hun «ikke kan se lenger».
«GoldenEye»-skuespillerinnen, som ble diagnostisert med sykdommen i 2012, tilsto at hun ikke kan lese eller se på TV.
«Det gjør du ikke [see me on camera anymore] fordi jeg ikke kan se,» forklarte Dench. «Jeg har, vet du, den tingen.»
McKellen (86), som spilte hovedrollen overfor Hollywood-veterinæren i «Macbeth» fra 1979, ertet at folk fortsatt kunne se henne.
«Ja, og jeg kan se omrisset og jeg kjenner deg så godt,» svarte Dench. «Men jeg kan ikke kjenne igjen noen lenger.»
McKellen spurte skuespillerinnen om hun noen gang henvender seg til «helt fremmede og si: «Herlig å se deg igjen»», noe som fikk Dench til å le.
Hun svarte frekt: «Noen ganger!»
I januar ble Dench ærlig på den vanskelige øyetilstanden, og forklarte at hun ikke kan gå ut alene lenger.
«Noen vil alltid være med meg. Jeg må nå fordi jeg ikke kan se og jeg vil gå inn i noe eller falle over,» delte hun mens hun var på den britiske gründeren Trinny Woodalls «Fearless»-podcast på den tiden.
Dench innrømmet at hun «alltid er nervøs før hun går til noe.»
«Jeg er ikke god til å være alene i det hele tatt, og det ville jeg heller ikke vært nå. Og heldigvis trenger jeg ikke det nå fordi jeg later som jeg ikke har syn,» la hun til med en latter.
AMD er en vanlig tilstand og står som den ledende årsaken til permanent og raskt tap av syn hos eldre voksne, ifølge National Institutes of Health.
Dench har tidligere vært inne på hvordan øyelidelsen har påvirket hennes 60 år lange skuespillerkarriere.
Da Dench ble spurt på et arrangement i mai 2024 om hun hadde noen kommende prosjekter på gang, svarte Dench: «Nei, nei. Jeg kan ikke engang se.»
I 2023 avslørte Dench mens hun var på «The Graham Norton Show» at hun fant det vanskeligere og vanskeligere å lese manus og lære replikkene sine.
Oscar-vinneren la til: «Det har blitt umulig, og fordi jeg har et fotografisk minne, må jeg finne en maskin som ikke bare lærer meg replikkene mine, men også forteller meg hvor de vises på siden.»
I 2021 fortalte Dench til Vision Foundation at hun ber vennene sine hjelpe henne med replikker ved å lese dem høyt.
«Du finner en måte å bare komme deg rundt og komme over de tingene du synes er veldig vanskelig,» forklarte skuespillerinnen den gang. «Jeg har måttet finne en annen måte å lære linjer og ting på, som er at gode venner av meg gjentar dem for meg om og om igjen og om igjen. Så jeg må lære gjennom repetisjon, og jeg håper bare at folk ikke vil merke for mye hvis alle linjene er helt håpløse!»
Dench spilte sist hovedrollen i det britiske dramaet «Allelujah» fra 2022 og spilte en rolle i Ryan Reynolds og Will Ferrells julekomedie «Spirited» samme år.
På IMDb-siden hennes er Dench oppført som stemmen til Titania i den kommende korte «Forgeries of Jealousy».
