Den nylig utgitte 4K-versjonen av «Mad Men» på HBO Max skulle gi seerne et oppgradert blikk på serien.
I stedet oppdaget fansen raskt en åpenbar produksjonsfeil der et besetningsmedlem som betjener en falsk spy-maskin er fullt synlig i en av showets tidligste og mest minneverdige scener.
Feilen dukker opp i sesong 1-episoden «Red in the Face» når Roger Sterling (John Slattery) blir syk etter å ha falt østers og martinier før han blir tvunget til å gå opp 23 trapper.
Når Roger begynner å kaste opp, avslører remasteren at et besetningsmedlem huker seg bak ham, holder en slange og pumper ut det falske oppkastet. På et tidspunkt hviler en annen persons hånd tydelig på operatørens skulder.
Seerne begynte umiddelbart å dele feilen på nettet.
«Den nye 4K-overføringen av Mad Men på HBO har på en eller annen måte ikke noen av postproduksjonsredigeringene lagt til, noe som betyr at du får ting som dette hvor du kan se besetningsmedlemmet bemanne spy-maskinen etter at Roger har for mange østers,» skrev en fan på X under rewatch.
«Dette er morsomt, og den ekstra hånden på besetningsmedlemmets skulder dreper meg,» la en annen til. «Som noen andre gir ham ekstra følelsesmessig støtte mens han skyter falske oppkast fra et rør.»
«Hvordan likte de ikke, i det minste gi en praktikant til å se dette for å oppdage problemer før dette ble lagt ut på siden?» spurte en tredje seer.
Men det ville ikke være den eneste gale scenen som dukket opp under 4K «Mad Men»-utgivelsen ved lanseringen på mandag.
En lignende hendelse utspiller seg under sesong 2, episode 4, når Peggy Olson (Elisabeth Moss) går nedover gaten med annonser for SIM-kort og «de beste tacoene og burritosene i LA» utstilt i bakgrunnen – til tross for at serien fant sted i 1960-tallets New York City.
Folk som er kjent med remastering-prosesser antydet at problemet stammet fra metoden som ble brukt når man konverterte eldre programmer tatt på 35 mm-film til formater med høyere oppløsning.
Teknikken utvider rammen, og avslører deler av bildet som opprinnelig ble beskåret ut av kringkastingsversjonen. Disse områdene inneholder ofte utstyr, mannskap eller uferdige settelementer som vanligvis fjernes digitalt under etterproduksjon.
Flere sesong 1-episoder av «Mad Men» på HBO Max ble i mellomtiden feilmerket eller dukket opp ute av drift under lanseringen.
Noen brukere rapporterte at de bare klikket på én tittel for å finne innholdet i en helt annen episode, selv om problemet angivelig er løst.
Innsidere har siden fortalt The Hollywood Reporter at Lionsgate leverte feil 4K-filer til HBO Max, og at Lionsgate var i ferd med å skaffe strømmegiganten de riktige filene.
The Post har kontaktet HBO Max og Lionsgate for kommentarer.
«Mad Men» ble sendt på AMC fra 2007 til 2015. Laget av «Sopranos»-skribenten Matthew Weiner og med Jon Hamm i hovedrollen som reklamemann Don Draper, fikk serien 16 Emmy-priser og 116 nominasjoner i løpet av den syv sesonger.
«‘Mad Men’ er et flott tillegg til HBO Max-biblioteket med ikonisk innhold,» sa Warner Bros. Discovery etter at HBO Max annonserte anskaffelsen av hitserien fra Lionsgate forrige måned.
«Vi er henrykte over at HBO Max vil gi fans muligheten til å nyte serien på en frisk måte med en forbedret 4K-seeropplevelse,» la selskapet til den gang.
