De tre NASA-astronautene som hadde brukt syv måneder på å bo og jobbe på den internasjonale romstasjonen ville ikke avsløre hvem av dem som tilbrakte natten på sykehuset en gang tilbake på amerikansk jord under deres første pressekonferanse siden de kom tilbake til jorden for to uker siden.
Alle de tre astronautene – Matthew Dominick, Michael Barratt og Jeanette Epps – ble fraktet til et sykehus i Florida etter å ha sprutet ned i Mexicogulfen 25. oktober.
Men hvilken av dem som har opplevd en medisinsk episode, som krever en overnatting på Ascension Sacred Heart Hospital i Pensacola, vil forbli et mysterium – foreløpig.
Barrett siterte medisinske personvernlover da de ble spurt av journalister som ble syke og fra hva, men sa at de tre var ved god helse.
Astronautene skulle returnere tidligere i måneden, men fikk forlenget oppholdet i verdensrommet takket være en funksjonsfeil Boeing Starliner-kapsel og store værhendelser som orkanen Milton.
«Romflukt er fortsatt noe vi ikke helt forstår,» sa Barrett. «Vi finner ting som vi ikke forventer noen ganger – dette var en av de gangene. Vi legger fortsatt ting sammen. Jeg er en lege, rommedisin er min lidenskap, og hvordan vi tilpasser oss, hvordan vi opplever menneskelig romflukt, er noe vi alle tar veldig seriøst.
«I tidens fylde vil vi la dette komme ut,» la Barrett til.
To NASA-astronauter sitter fortsatt fast i bane rundt ISS.
Barry Wilmore og Sunita Williams skal returnere fra ISS i februar, med en SpaceX-kapsel. Bilder som viste Williams’ dramatiske vekttap mens han var om bord på stasjonen ga bekymring for helsen hennes tidligere denne uken.
De skulle bare være i verdensrommet i 8 dager, men har allerede vært der oppe i 156 dager.
Barrett, Dominick og Epps sa at de fortsatt omstiller seg til tyngdekraften.
«Jeg er en førstegangsflyger og fascinert av omtilpasningen,» sa Dominick, besetningens oppdragssjef. «De store tingene du forventer – å være desorientert, å være svimmel. Men de små tingene, som å bare sitte i en hard stol.
«Baksiden min har egentlig ikke sittet i en vanskelig ting for [235] dager», fortsatte han. «Det var ikke i en bok jeg leste.»
Med Post ledninger
