De hopper av glede.
For å avverge vinterbluesen tilbringer voksne i New York nettene rundt et 20 000 dollar, 70 fot langt spretthus på taket – ingen barn tillatt.
Bounce Lounge åpnet på toppen av William Vale-hotellet i Williamsburg i desember. Mens barn er velkomne på dagtid, er det etter kl. 18.00 kun for voksne, og lokalet har vært mest populært blant 20- og 30-åringer på jakt etter et alternativ til tradisjonelle barer, klubber og restauranter.
«Sesongbetinget depresjon er en stor ting,» sa Myya Martin, 30, som bor i Bushwick og jobber som arrangementskoordinator. «Alle vet at det å gjøre aktiviteter forbedrer endorfinene dine og sånt.»
Sist torsdag kveld sjekket hun og en venn ut Bounce Lounge, som er oppblåst på toppen av den 23-etasjes William Vale og kan skilte med to sklier og en ballgrop. De huffet og pustet mot slutten av økten. (Bouncers betaler $20 for 20 minutter på gummibåten.)
«Jeg pleier å gå til treningsstudioet om morgenen, men jeg hoppet over det i dag fordi jeg visste at jeg ville hoppe rundt i dette hoppende huset,» sa hun.
Mens hun i utgangspunktet var bekymret for å være ute på en kjølig kveld – vikarene var på 20-tallet – var det ikke et problem.
«Jeg er utslitt og varm av å sprette,» sa hun. «Det snør til og med akkurat nå, og jeg er ikke kald»
Whitney Green, 28, tok med seg kjæresten til Bounce for å bekjempe januarnedgangen.
«Vi har vært så lei denne vinteren. Vi har sett på «Pirates of the Caribbean», og vi er på nummer fire, så det burde fortelle deg noe,» sa hun og lo. «Jeg ønsket å gjøre noe morsomt og ta en pause fra det.»
Bounce viste seg å være en stor avledning.
«Det er så kult. Du kan hoppe rundt og se alle severdighetene i New York, sier Green, en 28-åring som bor i Bushwick og jobber med finansielle tjenester.
Ideen til Bounce kom til Marlene Leslie, visepresident for mat og drikke for William Vale, etter å ha deltatt på en bursdagsfest med 6-åringen hennes som hadde et hoppeslott.
«Det er bare lekent,» sa hun. «Vi ønsker å gi folk en mulighet til å bli barn igjen.»
Hotellet hadde vært på utkikk etter noe morsomt å gjøre på taket for å erstatte den kunstige isbanen det har hatt i år tidligere.
«Selvfølgelig er hustak veldig populære om sommeren, men vi ønsket å dra nytte av eiendommen om vinteren,» sa Leslie. «Vi ønsket noe morsomt og lunefullt og lekent for nabolaget.»
Leslie skisserte selv designet for den skreddersydde lekestrukturen. Det er hvitt, «for å se ut som et snøslott,» sa hun, og har vegger som er høye nok til å beskytte hoppere fra å fly over kanten, men lave nok til å ikke skjule utsikten.
«Vi ønsker ikke å sette opp noe på taket som konkurrerer med skyline,» sa Leslie. «Det er hovedattraksjonen.»
Etter å ha hoppet, kan gjester ta turen til private oppvarmede hytter eller takbaren for å spise fondue ($44) og drikke varme cocktailer som Double Cider ($22 med Patron reposado, Benedictine, Calvados, Punt e Mes og krydret eplecider) og Sweater Weather ($21 med Maker’s Mark, Clear Creek Cherry Brandy, Lo-Fi Dry Vermouth, Oloroso Sherry, Pecan og Grapefrukt).
Sist torsdag kveld skulle Bella Flanagan bestille en drink før hun hoppet, men hun klarte ikke holde begeistringen tilbake da hun så spretthuset.
«Jeg trodde ikke det skulle bli så stort. Det er sykt», sa 28-åringen som bor i Williamsburg og jobber med pengeinnsamling. «Trangen til å sprette overvant meg så snart jeg så det.»
