Victoria Garcia er i de avanserte stadiene av demens, og snakker ikke mye i det hele tatt.
Hun blir ivaretatt hjemme i Dapto sør for Sydney av mannen sin Antonio, som hun møtte da de var tenåringer i Spania for mer enn 60 år siden, og datteren Cecilia Leha.
Leha sa at moren nå “mumler, gir ingen mening, bjeffer, skrik (og) lager morsomme lyder bare for å formidle følelsene hennes”.
«Det er en veldig vanskelig reise å se en forelder forsvinne,» sa Leha til News.com.au.
I de tidlige stadiene av sin demensreise sa Leha at moren “ikke kunne finne ordene, hun ville bli irritert og frustrert”.
Garcia «liker ikke å høre på engelsk,» sa datteren.
«Selv i staten for øyeblikket, liker hun fortsatt ikke det. Hun vil bli irritert og vise frustrasjonen.»
Lettelse for familien kom da de koblet seg til en spansktalende støttearbeider, Michaela, gjennom aldring av omsorg og funksjonshemming organisasjon.
Leha sa «å ha Michaela til å snakke spansk var en lettelse,» ettersom engelsktalende støttearbeidere ikke har klart å få kontakt med moren på samme måte.
«Mamma på en eller annen måte kan forstå at språk er hennes språk, det er noe med det som virkelig beroliger henne.»
Garcia sa at det å ha støtte på riktig språk har betydd at han er i stand til å «se min kone bare helt annerledes».
«Jeg er veldig, veldig glad,» sa han.
«Jeg er komfortabel nå at hvis noe skjer, vil hun bli tatt vare på.»
Omtrent en av fire australiere som lever med demens kommer fra kulturelt og språklig mangfoldig bakgrunn, og andres språk kan være en av de første ferdighetene som er tapt etter en diagnose.
Danijela Hlis har jobbet som en flerkulturell og tospråklig støttearbeider i omtrent 25 år, og sa at mer arbeid er nødvendig for å hjelpe mennesker i helseinnstillinger uten engelskspråklige ferdigheter som er «tapt i en stille og uvennlig verden».
«Forsømmelse og isolasjon som skjer med noen mennesker i omsorg som har vendt tilbake til (deres) morsmål er hjerteskjærende,» sa Hlis.
HLIS er en talsmann for Dementia Australia, som kaster sin støtte bak news.com.au og australierens Think Again -kampanje.
«Vår politikk og praksis innen demensomsorg trenger å tilpasse og bedre støtte mennesker med forskjellig bakgrunn,» sa HLIS.
«Vi introduserte standarder som gir oss menneskerettigheter til vår identitet og kultur, men når dette ikke blir respektert, blir ingen straffet. Det er ingen bøter, det er ingen konsekvenser.»
Alle australske aldret omsorgsleverandører vil bli pålagt å overholde den nye alderen omsorgsloven fra 1. november, som er satt til å innfalle rettighetene til de som får tilgang til alderen omsorg for å kommunisere på sitt foretrukne språk.
Loven vil være rettskraftig gjennom strengere regulatorisk tilsyn og sivile straffer på mer enn $ 1,5 millioner avhengig av alvorlighetsgraden av bruddet.
HLIS sa for omsorgspersoner “I dagens teknologiske verden er det så mye vi kan gjøre” for å støtte de som har mistet evnen til å snakke engelsk på grunn av demens eller aldri har snakket språket.
«Ta kontakt med familien hvis personen er heldig nok til å ha noen i familien som snakker språket,» sa hun.
«Du kan finne radio- og TV-programmer på klientens språk og ta det på for dem fordi de ofte ikke lenger bruker fjernkontrollen, finn ut om det er noen bi-kulturelle klubber eller kirker i nærheten, gi sporadiske kultur-passende måltider.»
Språk kjenthet er også på toppen av mange australieres støttebehov utenfor boliginnstillinger, med forskning fra eldreomsorgs- og funksjonshemmingsleverandør Hireup som finner nesten en av fem eldre australiere, fant det essensielt for deres omsorg hjemme.
Hireup -sjef Laura O’Reilly sa at det er «betydelig etterspørsel» etter støttearbeidere som snakker engelsk og Auslan, samt fremmedspråk fransk, spansk, italiensk, kantonesisk, gresk, hindi, arabisk og tysk.
Uhemmedelsen og aldring av omsorgssektorer står overfor «store utfordringer med arbeidsstyrken» rundt personalmangel, rekruttering og oppbevaring, sa O’Reilly.
«Vi trenger mange mennesker med forskjellig språkbakgrunn, forskjellige personlighetstyper, forskjellige interesser, for å kunne samsvare godt med personen de har omsorg for.»
«Det handler ikke bare om å finansiere et menneske og sende dem til noens hjem … du trenger forsyningen, men du trenger også riktig type forsyning.»
