Det var et øyeblikk da Yankees-stjernen Anthony Volpes kjærlighet til baseball ikke passet så godt hos moren hans.
Som barn som vokste opp på Upper East Side, var det trangt om plassen for Volpes, så pappa Michael satte opp «liten babyball» for sin 5 år gamle sønn ved å bruke magasiner som base.
Det var flott, husket den nå 23 år gamle shortstop – helt til det ikke var det.
«Hun var om bord til jeg traff en og ødela en av vasene hennes,» et stykke foreldrene hans fikk på bryllupsreisen. «Jeg ble definitivt kjeftet på for det og måtte gå ut igjen – ikke mer å spille ball i huset.»
Nå slår Volpe rekorder i stedet for keramikk.
Forrige sesong ble han den første Yankee-rookien i franchisehistorien til å slå minst 20 homeruns og stjele minst 20 baser, samtidig som han ble den første rookien i lagets historie som vant en gullhanske.
Volpes arbeidsmoral er basert på morens. Han suste også om hennes uselviske støtte – og kyllingparm.
«Jeg er definitivt en mors gutt på så mange måter,» innrømmet han. «Hun er min beste venn, min første samtale for noe som helst. Hun er den mest uselviske personen jeg noen gang har vært rundt.»
I Bronx var The Boss den avdøde Yankee-eieren, George Steinbrenner.
I Volpe’s New Jersey-husholdningen er det Anthonys mor.
«Hun er definitivt sjefen,» sa shortstopen til The Post. «Jeg tror alle som kjenner familien vår, vet at alt går gjennom henne. Alle vet at hvis de vil komme på en kamp, må de gå til moren min. Hun bestemmer alt. Så hun er sjefen. Hun er dronningen. Hun er familiens overhode.»
Volpe sa at han arvet morens «konkurranseevne . . . enten vi spiller kortspill eller sport.»
Isabelle Volpe, 56, en førstegenerasjons filippinsk innvandrer og en anestesilege – ville våkne mellom 4 og 5 om morgenen for å pendle fra New Jersey til Manhattan, men «hun unnlot aldri å hente oss fra praksis eller skole, enten det var meg eller min søster [Olivia]. Jeg vet ikke om jeg noen gang har sett noen jobbe hardere – samtidig som jeg egentlig ikke har snakket om det i det hele tatt.»
Volpe beundrer også morens magnetisme. Selv dyr trekker mot henne.
Han husket hvordan moren hans på videregående var det eneste familiemedlemmet som ikke ville ha hund.
«I løpet av to uker, hunden [Jedi] fulgte henne overalt og elsker henne absolutt,” lo Volpe.
På spørsmål om moren hans – som er en stor Harry Styles-fan – noen gang tilbød ham ord å leve etter, svarte Volpe umiddelbart: «Familien. Hvor viktig det er.»
Den stigende MLB-stjernen spådde at moren hans vil «bli flau» av denne historien fordi hun er så «ydmyk og upretensiøs.» Men siden han skal være i Tampa Bay på morsdagen og spille Rays, ønsket han å gi denne meldingen videre: «Hei, mamma, gratulerer med morsdagen. Elsker deg så mye.»
