Si dasvidaniya til luften deres.
En russisk del av den internasjonale romstasjonen som er utsatt for «sprekker og luftlekkasjer» har blitt ansett som en «topp sikkerhetsrisiko» i en ny NASA-rapport utgitt torsdag.
Lekkasjen, funnet i en tunnel som kobles til en dokkingstasjon, har blitt overvåket siden 2019 og ble notert i offisielle dokumenter fra 2021. Imidlertid «identifiserte NASA en økning i lekkasjeraten» i februar i fjor, og denne ukens rapport sier «grunnårsaken til lekkasjen er fortsatt ukjent.»
USA samarbeider med det russiske romfartsprogrammet Roscosmos for å finne sin kilde om bord på den daterte stasjonen. Rapporten bemerket at «begge byråer har begrenset fokuset til interne og eksterne sveiser» på dette tidspunktet.
I verste fall kan russerne måtte stenge lukeområdet rundt lekkasjene permanent, og etterlate deres seksjon med bare tre dokkingporter, rapporterte Ars Technica.
Utsalgsstedet rapporterte tidligere at lekkasjen ble gitt det høyeste trusselnivået på ISS «risikomatrise» i juni for både sannsynlighet og konsekvenser.
Rundt den tiden møttes ISS og Roscosmos for å gå over «økte bekymringer med den økte lekkasjeraten», heter det i rapporten.
Russerne er «sikre på» at de vil få ting under kontroll «før lekkasjeraten når et uholdbart nivå,» ifølge rapporten.
«Men NASA og Roscosmos har ikke kommet til enighet om punktet hvor lekkasjeraten er uholdbar.»
Det gjenstår også spørsmål for levetiden til ISS utover år 2030.
For viktige sikkerhetssertifiseringer stoler NASA på at produsenten Boeing – som så langt har en elendig 2024-record – håndterer testing og analysering av «kritiske strukturer» – Boeing.
«NASA-tjenestemenn uttalte at de har tillit til Boeings evne til å gjøre denne endelige sertifiseringen,» heter det i rapporten, «gjennom robust testing, prognoser og analyser på nivåer av utnyttelse og slitasje utover maksimal bruk for å utvikle den mest konservative slutt- livets tidslinje.»
Boeing, på toppen av flere andre nylige kommersielle luftfartstabber, er ansvarlig for å lage det defekte romfartøyet som etterlot to NASA-astronauter strandet om bord på stasjonen til tidlig i 2025.
I kjølvannet av det dramaet, fjernet selskapet nylig den store parykken med ansvar for romfløyen.
