LOS ANGELES — Sho’en på haugen var flott, og den på tallerkenen enda bedre. Alt sammen stavet kanskje den mest dominerende enkeltspillprestasjonen til en spiller i postseason-historien.
Shohei Ohtani eide Brewers fra batter’s box og pitching gummi fredag, og sendte Dodgers til World Series med en 5-1 seier i Game 4 av NLCS for å fullføre serien.
Ohtani sprengte tre homers og avfyrte seks målløse omganger med 10 strikeouts for å hjelpe Dodgers med å sikre en andre strake NL-vimpel og femte på ni år. Ohtani ble den første spilleren i MLB-historien, ordinær sesong eller ettersesongen, med en tre-homer-kamp som slagspiller med 10 strikeouts som pitcher.
Dodgers, som har 9-1 denne ettersesongen, er innen fire seire etter å ha blitt det første laget siden Yankees i 2000 som vinner en andre strake World Series-tittel. Yankees vant tre strake titler fra 1998-2000.
Dodgers vil møte enten Mariners eller Blue Jays i World Series fra fredag. Hvis Mariners avanserer, åpner serien på Dodger Stadium. Ellers åpner serien i Toronto.
Ohtanis perle fra haugen var bare den siste av en Dodgers pitcher. Totalt sett tillot Dodgers bare fire løp på de fire kampene. Blake Snells shutout over åtte omganger i kamp 1 – der han møtte minimum 24 slagere – satte standarden, men Yoshinobu Yamamoto, Tyler Glasnow og Ohtani hadde alle suverene utspill.
Ohtani slo inn i den sjuende, men ble fjernet etter at Christian Yelich gikk for å begynne omgangen og William Contreras slo singel. Alex Vesia kom inn og fikk tre outs uten en løpescoring for å holde Ohtanis linje plettfri, med seks målløse omganger. Ohtani tillot to treff og gikk tre over 100 plasser, og dro til «MVP».
Ved å feie serien, slo Dodgers nesten ikke baseballen, og overgikk Brewers 15-4.
Jose Quintana varte bare i to pluss omganger for Brewers og ble fjernet etter å ha latt de to første slagerne nå i den tredje. Venstremannen, som tilbrakte de to foregående sesongene med Mets, tillot tre opptjente løp på seks treff med en gange.
Ohtanis homer som ledet av i den første fikk Dodgers i gang før Mookie Betts og Will Smith leverte påfølgende singler. Tommy Edmans RBI-singel økte ledelsen og Teoscar Hernández’ groundout plasserte Brewers i et 3-0-hull.
Blake Perkins gikk foran den tredje mot Ohtani, men hjernekrampen hans på basene kostet bryggerne: Perkins trakk seg for sent tilbake til første på Brice Turangs flue til venstre felt, og fullførte et dobbeltspill til slutt som startet med Enrique Hernandezs fangst.
Ohtani lanserte en 469 fots rakett for en homer i den fjerde som ga Dodgers en 4-0 ledelse. To-homer-kampen var Ohtanis andre denne postseason – han oppnådde også bragden i Dodgers-seieren over Reds i Game 1 i NL wild-card-serien.
Trevor Megill overga Ohtanis tredje homer for natten, en eksplosjon til venstre-senter i den syvende etter at Ohtani hadde blitt fjernet som en pitcher i toppen av omgangen for å utvide ledelsen til 5-0.
Ohtani ble den 11. spilleren i MLB postseason historie med en tre-homer-kamp. Chris Taylor var den siste Dodgers-spilleren som oppnådde bragden, med tre homers mot Braves i spill 5 av NLCS i 2021.
Roki Sasaki gikk inn i en ikke-redningssituasjon i den niende og fikk de tre siste outene, og startet feiringen da «I Love LA» braste gjennom stadionhøyttalerne. Dodgers tok også plass i World Series i fjor hjemme, og slo Mets i kamp 6 av NLCS.
