Politiet i New Zealand jakter på en stor kvinne som skal ha angrepet en 16 år gammel kinesisk gutt med en metallstang på en Auckland-buss, og slo ut fem av tennene hans.
Detaljer om det påståtte angrepet fredag morgen – Maori nyttårs helligdag – ble først delt på den kinesiske sosiale medieplattformen WeChat av den lokale nyhetsbloggeren Mao Peng.
I følge den kinesiskspråklige rapporten var tenåringen om bord på bussen som gikk fra East Auckland mot byen da han ble angrepet av en «kvinne i 40-årene som så ut som maori».
«Hun veide mer enn 200 kilo [about 441 lbs] og holdt en jernstang ca. 12 mm [about 0.5 in] tykk og en meter [over three feet] lenge i hånden», sa et vitne til Mao.
Det er ikke klart nøyaktig hvordan han estimerte kvinnens vekt.
«Så snart hun kom på bussen, brukte hun jernstangen til å treffe bussgulvet fra tid til annen,» fortsatte vitnet. «Jenta som opprinnelig satt ved siden av henne gjemte seg i andre seter. Uventet reiste kvinnen seg plutselig og slo en kinesisk gutt på rekken ved siden av henne med jernstangen. Kvinnen slo ham gjentatte ganger med jernstangen og stakk gutten i ansiktet.»
Vitnet, en 75 år gammel kineser på bussen som skyndte seg gutten til unnsetning, sa «mer enn et dusin» andre kinesere som satt på bussen «satte seg på setene og gjorde ingenting» til tross for at han ropte om hjelp.
«De to av oss kjempet med hverandre,» sa han.
«Jeg kunne bare låse kvinnens hals med venstre hånd og slå hodet hennes med mobiltelefonen med høyre hånd.»
Den eldre mannen, som også ble skadet under kampen, sa at han og offeret til slutt klarte å ta fra seg våpenet.
Kvinnen flyktet da bussen stoppet ved Panmure jernbanestasjon.
«Det var da jeg skjønte at guttens munn og ansikt var full av blod, flere av fortennene hans ble slått ut, og han skalv av smerte,» sa han.
«Til tross for dette, slet barnet fortsatt med å ringe politiet, som ankom omtrent 30 minutter senere, tok gutten bort for en uttalelse og ringte en ambulanse. Det som gjør meg sint er at passasjerene i bilen så oss slåss … men ingen turte å komme for å hjelpe. Jeg ropte flere ganger, men de gjorde fortsatt ingenting. Jeg ropte senere til dem og sa at de var jævler, men ingen av dem sa et ord.»
Offerets mor fortalte Mao at familien deres hadde immigrert til New Zealand for nesten syv år siden og aldri hadde opplevd noe lignende.
Offeret, en ruvende tenåring på 185 centimeter høy [over six feet]skulle spille basketball med klassekameratene på fredag da det angivelige angrepet skjedde.
Han fortalte Peng at han satte seg på bussen ved Johns Lane-holdeplassen sammen med kvinnen, og at hun like etter begynte å rope til ham, men han «reagerte ikke først fordi jeg hørte på musikk med hodetelefoner på».
«Jeg tok av meg hodetelefonene og spurte henne høflig om hun snakket til meg,» sa gutten. «Så hørte jeg henne rope «f**k» og «Chink» til meg, som er ord som er spesielt diskriminerende mot kinesere i Vesten.»
Hun reiste seg så plutselig og slo ham med pinnen over en seterad, sa han.
Historien har skapt heftige reaksjoner blant kinesiske internettbrukere, som berømmet handlingene til 75-åringen mens de fordømte likegyldigheten til tilskuere.
«Skam de som tier i møte med vold!» skrev en.
En annen sa: «I dag er det Matariki Maori-festival. Feires denne offentlige festivalen av alle mennesker om dagen for å slå folk? Er det en dag for rasediskriminering?»
NZ-politiet bekreftet at offiserer undersøkte et angrep på en buss som kjørte gjennom Pakuranga-området på fredag og søkte hjelp fra publikum.
Offeret var på en buss på vei fra Howick mot Auckland City langs Pakuranga Road rundt klokken 9:15, ifølge politiet.
Fungerende detektiv seniorsersjant James Mapp sa at en ukjent kvinne deretter hoppet på bussen før hun angrep offeret med en gjenstand.
«Dette var et uprovosert overfall, som etterlot offeret med alvorlige ansiktsskader,» sa han.
– Gjerningsmannen har steget ut av bussen før politiet ankom. Vi forstår frykten og bekymringen hendelser som dette påfører samfunnet, og vi vil fortsette å forfølge alle spor for å holde denne personen til ansvar. Politiet har ingen toleranse for denne typen kriminalitet eller trusler i våre lokalsamfunn. Vi gir også støtte til offeret og ønsker å forsikre samfunnet om at vi jobber hardt for å finne den ansvarlige.»
Fungerende detektiv seniorsersjant Mapp sa at politiet fortsetter å foreta undersøkelser i saken og vil gjerne høre fra alle som har informasjon i forhold til denne hendelsen.
NZ-politiet vil ikke bekrefte beskrivelsen av den påståtte angriperen som er rapportert i kinesiske medier, og har ikke gitt ut noen CCTV-opptak eller bilder.
«Dessverre er vi ikke i stand til å frigi noen opptak på dette stadiet,» sa en talskvinne.
