De tok «begravelsestjeneste» for bokstavelig.
Vestlige ryggsekkturister kjørte ved et uhell inn i en begravelse i Thailand etter at de på pinlig vis tok feil av stedet for en restaurant, ifølge en video som vekket rysninger på nettet.
«Jeg gikk bort for å snakke med dem, og de spurte om stedet var en food court,» fortalte en våken deltaker, Charantorn Chaloemkiad, til Viral Press om deres «White Lotus»-fremkallende faux pas.
Han skal ha hilst på sørgende ved den tradisjonelle gudstjenesten 31. januar i Nakhon Si Thammarat da han observerte et par tyske turister som kom inn i lokalene, og trodde det var et spisested.
Det ydmykende klippet viser paret som sitter ved et bord og venter på en meny, uten å være klar over at de var midt i en sørgeseremoni.
Charantorn gikk bort for å snakke med paret, og fant ut at de trodde tjenesten var en «food court» etter å ha hørt om dem på nettet. Med andre ord, bryllup og våkner er ikke de eneste begivenhetene som ligner på lang avstand.
«De hadde vandret bort fra et nærliggende nattmarked og fulgt lukten av matlagingen,» husket han.
Da Charantorn informerte inngriperne om feilen deres, ble de «mortified» og «veldig unnskyldende». Han sa imidlertid at han syntes det var «veldig morsomt».
I håp om å lette ydmykelsen, inviterte den avdødes søster bozos til å bli, og beviste at ikke engang wake-crashers er unntatt fra thailandsk gjestfrihet.
Hun serverte dem ismelk og sprø, gylne, frityrstekte deigstaver. Da de reisende var ferdige med «sorgmåltidet», takket de familien før de forlot lokalene.
Kanskje paret kan tilgis noe, gitt at thailandske begravelser ofte varer i flere dager og involverer en mengde velsmakende snacks.
Tilfeldigvis var ikke tyske turister de eneste som utilsiktet krasjet denne tjenesten.
Bare to dager senere gikk også en gruppe nederlandske reisende inn i lokalene og spurte om «restauranten» serverte cocktailer.
Akkurat som med sine motparter i Rheinland, inviterte familien de besøkende til å bryte brød med dem uansett.
«De ble overrasket over gesten og sa at thailandske folk er de snilleste i verden,» sa Charantorn.
