LONDON – Tusenvis av hjem og bedrifter over hele Nord-Frankrike og Sør-England var uten strøm fredag morgen, og innbyggerne møtte omfattende reiseforsinkelser etter at en storm feide inn utenfor Atlanterhavet og brakte høy vind, regn og snø til regionen.
Lavtrykkssystemet, kalt Storm Goretti, slo Scillyøyene over natten, med vindkast opp til 99 mph (159 km/t) registrert i skjærgården utenfor den sørvestlige spissen av England. Lokale myndighetspersoner rapporterte om blokkerte veier, ustabile bygninger og strømbrudd som gjorde at noen mennesker ble uten vann.
Mer enn 57 000 var uten strøm over det sørvestlige England, Midlands og Wales, ifølge National Grid, som driver landets elektrisitetsoverføringsnett.
Da stormen beveget seg over Storbritannia, kolliderte den med en eksisterende masse arktisk luft, og førte snø til nordlige områder og kraftig regn i sør.
Det forlenget elendigheten i Nord-Skottland, der snøploger har jobbet overtid for å holde veiene åpne etter at mer enn en halv meter (rundt 20 tommer) snø falt tidligere i uken. Mer enn 250 skoler over hele Skottland ble stengt på fredag, med noen gjenværende stengt for en femte dag på rad.
National Rail advarte folk over hele Storbritannia om å sjekke før de reiser, fordi stormen hadde forstyrret tjenester over hele England, Skottland og Wales. Birmingham lufthavn, som stengte kort på grunn av snø, sa at den hadde åpnet igjen med «redusert rullebaneoperasjon.»
Forstyrrelsene kom etter at Met Office, Storbritannias nasjonale værtjeneste, utstedte en sjelden rød værvarsel – den høyeste – i det sørvestlige England torsdag kveld.
Røde advarsler sendes når prognosemannen vurderer det som «svært sannsynlig» at det vil være livstruende forhold.
