Hva ligger i et navn?
Elton John kan fortsatt ikke forstå hvordan foreldrene hans kunne ha gitt ham et «s–t» fødselsnavn.
«I’m Still Standing»-sangeren, 77, snakket om fornavnet sitt under en opptreden tirsdag kveld på «The Late Show With Stephen Colbert».
«Du var ikke alltid Elton John,» nevnte programleder Stephen Colbert under chatten deres. «Du ble født Reginald Kenneth Dwight, som også er et nydelig navn.»
John var ikke enig. «Det er som–t navn,» sa han til vertskapet sent på kvelden.
«Enig i å være uenig,» svarte Colbert.
Grammy-vinneren forklarte imidlertid hvorfor han fortsatt ikke kan forstå navnevalget til foreldrene hans, Stanley og Sheila Eileen Dwight.
«Hvem i helvete kaller dem – en liten baby; en liten baby? «Reginald, å Reginald,» spurte han forvirret.
John, som nylig avslørte at han mistet synet etter en infeksjon, fortsatte med å gi litt kontekst til opprinnelsen til fødselsnavnet hans.
«Jeg ble oppkalt etter min mors bror fordi hun ønsket å kalle meg Raymond, men faren min var uenig, så de hadde en stor krangel – som ikke var uvanlig – og jeg ble Reginald og jeg hatet det,» sa han.
Og selv om «Reginald» kunne byttes ut med den noe kulere sobriqueten «Reggie», følte ikke John at kallenavnet var noe bedre, og fortalte Colbert at selv om det var mange kjente «Reggies» i USA, var det ikke et populært navn i Storbritannia. I tillegg ville «Reggie» fortsatt ikke ha vært hans faktiske navn.
«Det var ikke ‘Reggie’, det var Reginald,» fortsatte han. «Som, hvem i helvete? Så snart jeg kunne endre det, gjorde jeg det.»
John endret lovlig navn i 1972.
I et forsøk på å finne en sølvkant til stjernens fornavn, sa Colbert: «Reginald er den mannlige versjonen av Regina, som betyr ‘dronning’.»
«Takk,» svarte John rett i ansiktet til latter fra salen.
«De fikk det på plass. I 1947 visste de hva de gjorde, sa han.
Musikkikonet forklarte hvorfor han byttet ut «Reginald Kenneth Dwight» med «Elton Hercules John», og fortalte at han hentet inspirasjon fra to medlemmer av det britiske bluesbandet Bluesology, som han opptrådte med på 60-tallet.
«Saksofonspilleren het Elton Dean. Og jeg tenkte: ‘Elton! Det er ikke mange Eltons i verden, det er ganske uvanlig,’» husket «Tiny Dancer»-sangeren da han tenkte.
Hans nye etternavn stammer fra Bluesologys vokalist Long John Baldry, mens mellomnavnet hans «Hercules» ble hentet fra hesten på en populær britisk sitcom, «Steptoe and Son.»
Men å skifte navn kom ikke uten bivirkninger.
«Det triste med det var at i 1975, da jeg var ‘Elton Hercules John’, ‘Reg’ hadde gått tapt, og jeg ønsket å finne den lille gutten som jeg pleide å være,» forklarte han.
«Jeg hadde blitt ‘Elton John: Superstar’ og jeg betalte prisen for å være så berømt og ikke ha det grunnlaget.»
«Berømmelse er en veldig merkelig ting,» la han til. «Jeg nøt hvert eneste minutt av det til jeg innså at det eneste i livet mitt var berømmelse. Jeg likte det ikke, og jeg ble veldig ulykkelig, humøret mitt endret seg, jeg begynte å bruke narkotika, og jeg tenkte bare: ‘Hvor er jeg? Hvem er jeg? Hva er jeg blitt? Og alt det endret seg i 1990 da jeg ble edru, da jeg fant tilbake til mitt gamle jeg, og det var deilig å finne den lille gutten igjen.»
