Da Anthony Volpe var på noen av sine laveste poeng denne sesongen, sto Brian Cashman og Aaron Boone hver bak kortstoppen, og harket tilbake til det han gjorde i oktober i fjor som grunn til å tro at han var i stand til mer.
Den troen ble belønnet i Volpes første flaggermus.
Kortstoppen, som gjorde et sent dytt for å gjenvinne startjobben, var ansvarlig for den eneste biten av Yankees-lovbruddet tirsdag kveld, og hemmet av Garrett Crochet i et 3-1-tap til Red Sox i Game 1 av deres Al Wild-Card-serie på Yankee Stadium.
«Det føltes bra å sette oss foran,» sa Volpe. «Dette er trange spill, trange marginer, så når som helst kan du få en ledelse eller legge noe på brettet eller få noe i gang, det føles bra.»
Crochet kastet Volpe en 97 mph synker nær hjørnet med høy og utover og Volpe plantet den i de rette feltsetene for 1-0-ledelsen i den andre omgangen, selv om den ikke varte.
Men Volpe, som spilte rent forsvar, inkludert et fint spill til høyre i den første omgangen, avsluttet natten 2-for-3. Begge treffene hans kom mot Crochet, som ga opp bare fire treff over 7 ²/₃ dominerende omgang.
Det bygde på suksessen hans etter sesongen fra i fjor, da Volpe slo .286 med en .815 OPS og konsekvent satt sammen noen av de beste Yankees-flaggermusene.
Tirsdagens Homer markerte den andre av sin sluttspillkarriere, den andre A Grand Slam i Game 4 of the World Series mot Dodgers her i fjor høst.
Yankees-vaktlisten for Wild-Card-serien inkluderte tre fangere, med JC Escarra som ble med i brettet på bekostning av reserveutskytteren Austin Slater, og Will Warren hevdet en bullpen-plassering over Lefty Ryan Yarbrough da Yankees satte opp igjen for å prøve å fange franchisens 28. mester.
Å ha Escarra på vaktlisten tillot Boone større fleksibilitet i å kunne klype treff og/eller klype løp for Austin Wells og/eller Ben Rice, spesielt når begge er i startoppstillingen (ris ved første base) – som de forventes å være for Game 2 mot Righty Brayan Bello.
«Bare beskyttelsen,» sa Boone. «Evnen til å klype løp eller klype treff på et stort sted, tidlig nok, for å sikre at vi er dekket på fangstsiden av ting.»
Yankees skaffet seg den høyrehendte treffen på handelsfristen for å hjelpe mot venstrebanker, men han slet i begrenset handling. Han var 3-for-25 med 16 streik etter handelen, og siden han ikke hadde tenkt å starte mot hekling på tirsdag, ble hans plass på vaktlisten forbruksbar.
Med Yankees som bare trenger tre forretter i denne serien-Cam Schlittler ville få Game 3 om nødvendig-gjorde Warren vaktlisten som en reliever, med swing-and-miss-ting som kunne spille opp i oksen. Luis Gil var ikke i betraktning for å gjøre det etter å ha startet søndagens kamp 162.
«Jeg føler at det er noen lommer der han kan være veldig effektiv for oss,» sa Boone. «Det kan være i en kort utbrudd. Det kan være i en situasjon der vi trenger lengde. Det kan være i en ekstra omgangssituasjon der du er ute av pitching og du må rulle.»
Yarbrough hadde vært i oksen som andre venstresiden bak Tim Hill, selv om han ikke var så skarp siden han kom fra IL tidligere denne måneden for en anstrengt hamstring og ikke hadde slått opp siden 16. september.
Boone sa at Yankees var komfortable med bare en venstresiden fordi en rekke av rettighetene deres har vært effektive mot venstrehendte hitters.
Boone indikerte at venstre reliever Brent Headrick også var i betraktning, selv om han ikke har slått opp i de store ligaene siden han gikk på IL i midten av august.
Paul Blackburn, opprinnelig signert i august for startdybde, gjorde vaktlisten etter å ha slått godt bortsett fra en grov Yankees -debut.
«Han tjente seg på,» sa Boone. «Han har vært veldig bra. Vi fikk ham ut av behov og var litt i litt binding. Han er på en måte tatt det og løper med noen av mulighetene. Han har det veldig bra denne siste måneden.»
Willie Randolph kastet ut den seremonielle første tonehøyden.
