Politiet i Den dominikanske republikk har arrestert en 64 år gammel kvinne som gikk viralt på sosiale medier etter å ha sunget nasjonalsangen til den lokale rytmen kalt dembow under en karaoke-økt på en restaurant.
En politirapport utstedt tirsdag anklager Amarilis Brito Rodríguez for å ha respektløst hymnen ved å fremføre den i en urban stil på en restaurant kalt «Mofongo & Variedades Eddy».
I en video som er lagt ut på nettet, sees Brito holde mikrofonen med den ene hånden mens hun løfter den andre for å sette tegn på hvert ord, og svaier litt til musikken mens noen kunder blir med på å synge tidligere denne måneden.
Politiet sa at de fant henne dager senere i hjemmet hennes i San Víctor kommune og arresterte henne mandag.
«Beklager, beklager,» sa hun til journalister med et smil da hun ble ført med håndjern inn i en regjeringsbygning.
Brito sa at hun hadde skrevet versjonen hun sang for 22 år siden, og at det ikke var noen lov på den tiden som forbød den slags tolkning.
Men politiet sa at hun brøt artikkel 37 i lov 210-19 om nasjonale symboler i Den dominikanske republikk, «som definerer forargelse mot vår nasjonalsang.»
Loven sier at det er ulovlig å endre sangens tekst og musikalske tempo; å gjøre det om til et dansbart musikkstykke eller dans mens det fremføres; og å synge eller spille det ved en posthum seremoni av et individ som mangler visse attributter.
Hvis hun blir funnet skyldig i siktelsen, kan hun risikere flere måneders fengsel og en bot.
Brito sa at hun ikke var klar over at hun hadde gjort en feil.
«Jeg brukte sangens vers for å uttrykke min frie ånd,» sa hun til journalister. «Jeg følger det loven sier, men jeg angrer ikke fordi jeg ikke føler at jeg har gjort noen skade.»
På spørsmål om hun ville be om unnskyldning overfor landet, smilte Brito.
«Tilgi meg, mitt land, tilgi meg på alle måter jeg trenger å be om,» sa hun.
«Nå,» la hun til, mens hun løftet de lenkede hendene, «er det mye lettere å be om tilgivelse enn det var å be om tillatelse.»
Mange på sosiale medier har kritisert henne og sagt at hymnen bør respekteres.
Andre kritiserte politiet og sa at de burde ta opp mer presserende problemer som voldelig kriminalitet og korrupsjon.
