Å ha og å holde fikk en ny betydning for omtrent to dusin par som satte relasjonene sine på prøve på en gressbakke i Sør-England.
Koner og kjærester holdt fast ved livet mens partnerne deres bar dem opp og ned en åsside for UK Wife Carrying Race, en av landets mest sære årlige sportsbegivenheter.
Søndag ble Teemu Touvinen og Jatta Leinonen fra Finland kåret til vinnerne på 1 minutt og 45 sekunder. Prisen deres? Et fat lokalt øl.
Det vanskelige fotløpet i Dorking, Surrey, sies å være inspirert av en finsk legende fra 1800-tallet om en gjeng som plyndrer landsbyer og stjeler kvinnene.
I disse dager er det lagt vekt på letthjertet moro. Dumme kostymer oppmuntres, og syklistene kan være menn eller kvinner som bærer alle over 18 og veier minst 110 pund.
De under den vekten må ha på seg en ryggsekk fylt med mel eller vann for å få dem til minimumsvekten.
«Du trenger ikke å bære din egen kone. Det kan være noen andres. Eller en kamerat, kjæreste, kjæreste, søster eller bror,» sa arrangørene. «De bør ideelt sett veie mindre enn deg.»
Par kan velge bæreteknikk, selv om de fleste deltakerne foretrakk det tradisjonelle «estiske hold», der «kona» henger opp-ned på bærerens rygg med bena i kryss foran ansiktet hans.
Deltakerne løp opp en svakt skrånende åsside og ned igjen, ryddet hindringer som lave rader med høyballer og fikk bøtter med vann kastet på seg for en god ordens skyld.
Banen er 416 yards lang – «lang vei under omstendighetene,» bemerket arrangørene.
Mens den fortsatt er nisje, har den skandinaviske sporten en tilhengerskare i Storbritannia, USA, Australia, Polen og andre land. Løpet i England startet først i 2008.
Det raskeste britiske paret, Edward Nash og Kathryn Knight, som kom bare 4 sekunder bak vinnerne, vil representere Storbritannia under verdensmesterskapet for konebæring i Finland i juli.
