En kritisk truet ape har født bare måneder etter at kirurger reddet foten hennes i en banebrytende operasjon.
Masaya var den første apen som gjennomgikk en operasjon som fjernet en masse på størrelse med en golfball fra foten hennes.
Den 15 år gamle primaten ble amputert en tå under prosedyren ved University of Liverpools Small Animal Teaching Hospital.
Bare måneder senere går Masaya høyt etter å ha født i Chester Zoo.
Lille Lagertha ble født for to uker siden og er Masayas tredje datter.
Zoe Edwards, primatvokter ved Chester Zoo, sa: «Masaya er en veldig erfaren mor, og hun er fantastisk foreldre.
«Lagertha er bare noen få uker gammel og er veldig tøff, men allerede nysgjerrig på habitatet for apene og nysgjerrig på oss.
«Det faktum at Masayas fot har helbredet så godt er en stor lettelse.
«Hvis hun hadde blitt amputert, ville vi ha sittet igjen med virkelige spørsmål om hun kunne holde avkommet sitt eller fortsette med sin normale oppførsel.»
Den tredje vellykkede fødselen representerer et landemerkeøyeblikk når det gjelder å beskytte overlevelsen til roaway-aper.
Roloway-aper i Chester Zoo kommer fra Vest-Afrika og er oppført som kritisk truet av International Union for Conservation of Nature (IUCN).
I deres naturlige habitat blir de ødelagt av jegere og ulovlige kjæledyrhandlere, som har utløst en nedgang på 80 prosent.
En gang vanlig i de frodige regnskogene i Ghana og Elfenbenskysten, overlever Roloway-apen nå bare i isolerte lommer av gammel skog.
Primatvokteren Zoe la til: «Chester Zoo er ett av bare to steder i Storbritannia hvor man kan finne apekatter, og Masaya er veldig viktig – ikke bare for familien hennes, men for hele arten hennes.
«Det er bare noen få ynglende hunner i dyrehager i Europa.»
Masaya hadde opplevd tilbakevendende problemer med foten siden hun kom til dyrehagen i 2023.
Til tross for røntgen, ultralyd og biopsier, kjempet veterinærer med å identifisere årsaken – til slutt konkluderte de med en sannsynlig vedvarende abscess, muligens fra en gammel tornskade.
Da hevelsen forverret seg i 2025, ble det besluttet å ta Masaya til Liverpool for en CT-skanning.
Charlotte Bentley, veterinæroffiser ved dyrehagens dyrehelsesenter, sa: «Det er ikke hver dag du tar med en ape til veterinærskolen.
«Vi måtte ta med alt hun måtte trenge, fra anestesiutstyr til medisiner og tepper.
«Etter skanningen bestemte vi oss for at en operasjon var veien videre. Hun har vært en absolutt trooper hele veien, og jeg er bare glad for at vi klarte å gjøre noe for henne.»
Rachel Burrow, veterinær og foreleser ved University of Liverpool, spilte en nøkkelrolle i CT-skanningen og operasjonen.
Hun sa: «Dette var siste sjanse til å redde Masayas fot før amputasjon.
«Å jobbe med primater er helt annerledes enn mine vanlige pasienter, som vanligvis er katter og hunder, og det var et virkelig privilegium å ta vare på et så sjeldent dyr.
«Det er flott å se at operasjonen var en suksess – hun er komfortabel, aktiv og bruker lemmen godt.»
