Her er litt Tartan toalett humor.
Helt siden skotske VM-fans ankom Boston, har de jobbet seg gjennom byens barer, bryggerier og brennevinsbutikker med besluttsomheten om et vinnerlag.
Spesielt én vinmonopol har blitt en usannsynlig turistattraksjon: Jobi Liquors.
Fordi navnet er bokstavelig talt en spøk.
For skotske ører er «jobby» slang for «bajs», som gjør en ellers vanlig vinmonopol i nabolaget til deres idé om USAs morsomste skilt.
Som et resultat har kiltkledde medlemmer av Tartan-hæren strømmet til butikken for å fnise ukontrollert og samle det som for dem er den ultimate Boston-suveniren: et fotografi foran en gigantisk poep-vits.
Fenomenet har blitt et sånt snakk om at en reporter for Glasgows Daily Record besøkte butikken og erklærte den som «emnet for mye moro med skottene» i begynnelsen av en video lagt ut på den skotske tabloids Facebook-side, som har samlet mer enn 1 million visninger.
Butikkeier Jimmy Ryan hadde ingen anelse om hvorfor grupper av lattermilde skotter stadig dukket opp utenfor virksomheten hans.
Først.
«Det har vært sprøtt,» sa Ryan, 65, i videoen. «Boston elsker de skotske fansen. Ta dem tilbake. Vi har hatt tusenvis. Hver dag er det grupper, og om natten er de her inne og løfter opp kiltene sine.
«De har en god gammel tid.»
Ryan lærte etter hvert at det han mente var et perfekt respektabelt familiebedriftsnavn oversettes, på skotsk slang, til noe mye mindre verdig.
Sannheten bak Jobi er faktisk sunn.
«Mammaen min heter Joan, faren min heter Billy, JOBI,» forklarte Ryan.
Dessverre holder ikke den forklaringen lys mot skotsk toaletthumor.
Helt siden Tartan Army – anslått til omtrent 50 000 fans – landet i Boston for verdensmesterskapet, har de vært sjarmerende lokalbefolkningen med ustanselig sang, sekkepipe, munter kaos og en tørst som har holdt bartendere opptatt dag og natt.
Nå har de oppdaget at en av Bostons vinmonopol ved et uhell deler et navn med en kroppsfunksjon.
For de tidelskende skottene er det en slags vits som aldri blir gammel – eller spyles bort.
Når det gjelder Ryan, er han glad for å omfavne sin uventede berømmelse.
«Full britene,» sa Jimmy. «Skottene kommer!»
