Hvor ble du av, Toronto!
Torontos ordfører ble nådeløst stekt på nettet mandag etter at hun forvekslet meter med centimeter – slik at det hørtes ut som om byen ble slettet av kartet – da hun diskuterte den historiske snøstormen som rammet den.
Olivia Chow, den 68 år gamle ordføreren, fløt på en pressebriefing mens hun prøvde å forklare den rekordstore snømengden som ble dumpet over hennes kanadiske by i helgen.
«Noen områder fikk opptil 56 meter snø, og dette er en rekordstor storm,» kunngjorde hun.
Feilen fikk det til å høres ut som Toronto ble begravet levende – 56 meter tilsvarer 2204 tommer snø!
Toronto ble faktisk truffet med 22 tommer, eller 56 centimeter, snø.
Hennes fangede publikum, i stor grad består av hennes nedsnødde bestanddeler, savnet ikke hennes grove feilberegning.
«Det var tilsynelatende verre enn det under den siste istiden,» skrev en person til X.
«Føl deg så heldig som fortsatt er i live, ikke begravd av snøen på 56 meter,» ertet en annen.
«Hei, Toronto, går det bra?» en Instagram-bruker spøkte.
Andre satte hennes gale på Canadas forsinkede konvertering til det metriske systemet – for et halvt århundre siden.
Ved samme presser sa Chow at 600 ploger ble utplassert over hele byen på toppen av de 1300 arbeiderne som «aktivt og nådeløst pløyde», rapporterte CP24.
«Veiene nå kan du komme deg fra et sted til et annet sted, og så byen er ikke lammet som kanskje var for 21 år siden eller noe sånt der ordføreren på den tiden kalte inn hæren,» forsikret Chow.
«Så jeg tror ikke vi trenger å hente inn hæren.»
Tirsdag sa ordføreren at mannskapene fokuserte på å fjerne snø som hopet seg opp i nærheten av sykehus og frakte den til lagringsanlegg rundt i byen, som rapportert av Toronto Star.
Når sykehusene og andre sentrale knutepunkter er ryddet, sa Chow at mannskapene vil svinge for å fjerne snø langs boliggatene.
CP24-meteorolog Bill Coulter sa at Toronto fikk «støyten» av Winter Storm Fern, som herjet østkysten i USA før han hoppet over den nordlige grensen.
«Ingrediensene var der. Den kalde arktiske luften gled ned fra Arktis og samhandlet med veldig varm fuktig luft over tropene, og som snurret opp et monster av et system, som påvirket millioner av mennesker ved staten,» forklarte Coulter.
«Vi har de nordlige utkantene [of the storm] så ikke bare fikk vi systemsnø, men vi fikk en kald østlig vind som trakk fuktighet fra innsjøen og forårsaket innsjøforbedring og snøbyger som satt rett over Toronto.
«For en vintertur for Toronto,» la han til.
Tvers over Big Apple så bydelene alt fra 11 til 14 tommer snø søndag, med mer forventet som en Nor’easter-tønner mot østkysten.
Minst 28 mennesker i USA døde under Winter Storm Fern, inkludert 10 i New York City, selv om dødsårsakene deres fortsatt er under etterforskning.
