SAN FRANCISCO — Det skal mye til for Willy Adames, som spilte 160 kamper i fjor og 161 året før, for å komme ut av en baseballkamp.
Så med den konteksten, vær dommer over hvor mye ubehag Giants shortstop var i etter å ha gått ned svingende for tredje gang søndag ettermiddag. Han gikk tilbake til graven og dukket aldri opp igjen, i stedet lot den syke som en hund Casey Schmitt ta over forsvaret.
«Det er tett,» sa Adames om tilstanden hans etter 3-2-seieren over Braves. «Smertefullt.»
En date med en MR-maskin virker mer sannsynlig for Adames enn en retur til startoppstillingen når Giants begynner sin serie mot Diamondbacks på mandag.
Adames forlot spillet etter den syvende med spasmer i korsryggen.
Problemet har plaget ham i noen tid, og dateres nesten en uke tilbake, sa han. Men etter noen dager med «sliping», tok plagen opp til ham sent i søndagens seier.
Ryggen hans låste seg på ham i hans første slag, «og den ble bare der,» sa Adames.
«I den siste slagkampen ble det bare verre.»
Schmitt, som var en sen scratch fra søndagens lagoppstilling med et alvorlig tilfelle av influensa som gikk rundt Giants’ klubbhus, ble tvunget til å gå inn i kampen ved kortstopp.
Da Giants fjernet Buddy Kennedy fra spillerlisten for å frigjøre plass for Heliot Ramos’ retur, var Schmitt den eneste infielderen igjen for manager Tony Vitello på benken.
«Å gå inn i buret og fortelle ham at han var på kort stopp, det var som å vekke en full fyr til et jobbintervju,» spøkte Vitello. «Han så ikke bra ut.»
Før kampen erkjente Vitello at gigantene var «litt korthendte, sannsynligvis i forhold til andre lag» på innfeltet etter bevegelsene i startlisten.
Det kommer nå til en slutt med deres startshortstopp potensielt nede i det minste på kort sikt og hans eneste kapable backup mer fokusert på dunkende væske enn å spille bakkeballer.
Christian Koss, som brakk venstre håndledd kort tid etter å ha blitt degradert til Triple-A Sacramento, kan være en «kandidat» hvis Giants trenger å legge til en annen infielder, sa Vitello. Det ville være en kort pendling til Chase Field: Han har spilt fire rehab-kamper i Arizona Complex League.
«Sannsynligvis kommer han ikke offensivt til å være i den posisjonen han ønsker å være eller som vi ville ha ham i,» sa Vitello. «Men defensivt kunne han våkne opp av sengen og være klar til å rocke og rulle defensivt på alle disse tre stedene.
«Det største er å jobbe gjennom det Willy har på gang og se hvor han er.»
Det har vært en vanskelig sesong for Adames, 30, i mer enn bare produksjonen hans, som har vært under standardene for noen i den andre sesongen av en syvårig kontrakt på 182 millioner dollar.
Hvis Adames blir tvunget til å bomme når som helst, vil han allerede være i gang med å spille færre kamper enn noen av de to foregående sesongene. Han savnet allerede en kamp med ubehag i «kne til hofte»-området, slik Vitello beskrev det, samt en annen standard hviledag tidligere på året.
«Jeg føler at i år har det alltid skjedd noe med kroppen min,» sa Adames. «Det er hva det er, det er alltid noe som skjer. Du bare sliper det ut … [But] dette året har vært det verste, vil jeg si, for kroppen min.»
Etter å ha slått to homeruns forrige uke i Giants’ dobbelheader-sweep av Braves i Atlanta, sa Adames at han ikke «følte seg best akkurat nå.» Like etter begynte ryggproblemene.
På 18 kamper siden 6. juni har Adames 11 treff og 23 strikeouts på 69 slag, et slaggjennomsnitt på 0,159. For sesongen ville hans 0,275 on-base-prosent representert et lavmål i karrieren, og forsvaret hans på shortstop har vært det verste i majors, ifølge Statcasts metriske Outs Above Average.
Adames’ kamper er en stor grunn til at Giants-sesongen har vært en så skuffelse. Nå, mens de ser ut til å bygge videre på sin første vinnende hjemmebane siden slutten av april, kan Adames bli tvunget til å se på fra benken.
«Det suger,» sa Adames om den uheldige timingen. «Det er klart jeg ønsker å være der ute hver dag. Det føles at vi får litt fart. Det er derfor jeg vil være der ute.»
