Et baseball -team i California som grøftet og endret kallenavnet til Gold Diggers etter at markedsføringsgimmick fikk raseri over den sexistiske tropen.
Sacramento River Cats, Triple-A-tilknyttet San Francisco Giants, hadde planlagt å bruke alternative uniformer med det nye navnet på fem kamper denne sesongen-som begynte på lørdag mot Salt Lake Bees.
«Inspirert av den regionale historien til California Gold Rush, tilbyr denne nye identiteten en tilknytning til den betydelige effekten av denne epoken da Sacramento vokste som den nærmeste store byen til gullfeltene,» sa elvekattene til Sacramento Bee.
Men en salgsfremmende video for navnendringen som ble sendt i forrige måned, vakte forargelse etter at den inneholdt to kvinner med dollartegn som blinket i øynene på å se en spiller.
I den nå slettede YouTube-videoen som er lagt ut av River Cats, kommer en baseballspiller fra en gullgruve som bærer en pickaxe.
Mens han går gjennom Sacramento, legger to kvinner – hver ledsaget av en mannlig partner – etter ham og vender oppmerksomheten bort fra kameratene.
Animerte dollartegn vises i kvinnens øyne når spilleren krysser Tower Bridge til West Sacramento, der han handler pickaxe og en sekk med gyldne baseballs for en flaggermus.
«Jeg burde ikke være nødt til å forklare hvorfor denne videoen er dårlig, men hei, kanskje du treffer hodet ditt nylig: ‘Gold Digger’ er ikke et fint navn,» skrev Sacramento Bee -spaltist Robin Epley, og ropte ut kallenavnet som «misogynist.»
«Det er ikke et navn som vanligvis brukes på noen annen måte enn å fornærme kvinner. Og forresten brukes det ofte til å beskrive en situasjon som for mange kvinner er den eneste følelsen av økonomisk sikkerhet de noen gang vil kunne få, ved å bruke det ene privilegiet som samfunnet alltid har oppmuntret dem til å bruke (dvs. kroppene deres).»
Epley la til at videoen «viste oss nøyaktig hva ledelsen ved River Cats tenker på kvinner.»
«Det er ingen gjemmer seg bak ‘Det er bare en vits’ etter dette.»
Lisa Kaplan, et bystyremedlem i Sacramento, kritiserte også annonsekampanjen.
Hun skrev på X: «Savnet Mark Big Time on This River Cats. Det er en sexistisk og nedverdigende video. Jeg forventer bedre av organisasjonen din.»
Teamet ba om unnskyldning for mangelen på følsomhet.
«Vår nylige markedsføringskampanje for en alternativ identitet savnet tydelig merket,» sa River Cats i en uttalelse til SFGATE.
«Vår intensjon var å kreativt referere til den rike historien til Sacramento og Gold Country, men vår tilnærming var feil, og vi beklager feilen. Vi vil ikke lenger bruke denne identiteten.»
