Matede sjøfolk som strandet i Hormuzstredet hadde en eksplisitt melding til amerikanske styrker etter tilbudet om sikker passasje midt i gjentatte angrep på fartøyer fra den islamske republikken.
«F–k off», ble en sjømann hørt si over marin radio, innhentet av Wall Street Journal, etter at det amerikanske militæret insisterte på at sundet var åpent.
USA hadde radiosendt skip i vannveien for å dirigere dem mot den omanske delen av sundet under deres beskyttelse, da den amerikanske blokaden mot Irans havner trådte i kraft tirsdag.
«Amerikanske styrker er forberedt på å opprettholde navigasjonsfrihet og sikre lovlig handel i samsvar med internasjonal lov,» sa militæret, ifølge opptaket.
«Den sørlige ruten til sundet er fortsatt åpen.»
Det kortfattede svaret fulgte deretter.
Til tross for USAs pågående angrep på Irans militærkompleks nær Hormuzstredet, har den islamske republikken fortsatt å skyte varselskudd og dødelige angrep på skip som forsøker å krysse Hormuzstredet uten deres tillatelse.
Av de 21 skipene som krysset sundet den første dagen av blokaden, brukte ingen den USA-støttede ruten nær Oman, med 17 av skipene som valgte Irans godkjente kanal, ifølge det maritime dataselskapet Kpler.
Ett skip passerte under en rute godkjent av International Maritime Organization, mens de resterende tre utplasserte skyggeflåtetaktikker og seilte usett gjennom sundet.
Ytterligere 13 skip seilte gjennom onsdag, med bare ett enkelt skip, Comoros-flagget Hero SD bulkskip, som reiste gjennom Omani-ruten, ifølge Kpler.
Ti av fartøyene, hvorav halvparten er sanksjonert på grunn av deres bånd til Irans oljeeksport, reiste gjennom den Teheran-godkjente ruten.
Maritime eksperter har tidligere advart om at et flertall av skipene ikke vil risikere å krysse Hormuz-stredet under krigstidsforhold, spesielt etter Irans dødelige angrep på fartøyer de siste dagene.
USA har sagt at Iran hadde angrepet syv kommersielle skip den siste uken, noe som førte til at nesten et dusin besetningsmedlemmer ble drept, savnet eller skadet.
Men USA har vist en viss suksess med å gi skipsdekning tidligere, med mer enn 70 skip som snek seg over sundet under amerikansk beskyttelse under forrige kamprunde.
Dette tallet er imidlertid fortsatt en dråpe i bøtta sammenlignet med de mer enn 130 skipene som seilte gjennom oljechokepunktet hver dag før krigen.
Full sikring av Hormuzstredet for trygg reise vil kreve langt mer militær styrke og koordinering enn president Trump har vært villig til å sette inn, sa Danny Citrinowicz, den tidligere sjefen for den iranske avdelingen av israelsk forsvarsetterretning.
«Dilemmaet er ganske enkelt: På slutten av dagen, hvis han vil ta kontroll over sundet, må han ta over sundet,» sa han til WSJ. «Han er ikke i stand til å nå sine militære eller strategiske mål med styrken han har nå.»
Brent-råolje holder seg hardnakket høyt over 84 dollar per fat torsdag, omtrent 22 % høyere enn for ett år siden.
Gjennomsnittsprisen på gass i USA har også økt til $3,94 per gallon, omtrent 10 cent høyere enn forrige uke.
