En mann fra Long Island som knivstakk sin fremmedgjorte kone i hjel i et mislykket mord-selvmord, utløste angrepet da tenåringsdatteren deres prøvde tappert å beskytte henne, avslørte politiet mandag.
Marcos Aurelio Marques-Leal, 57, ble mandag tiltalt for det hensynsløse drapet på Adriana Barbosa den 12. februar, sa påtalemyndigheten – da de avslørte at parets 16 år gamle datter forsøkte å beskytte moren hennes da faren stakk henne i hodet og nakken.
Marques-Leal, en brasiliansk innvandrer som bor lovlig i landet, hadde brukt en plantekasse for å knuse inn i sin fraseparerte kones Farmingdale-hjem, og angrep henne og skar hendene hans av tenåringen mens hun prøvde å stoppe ham, sa advokat Tierney i Suffolk County.
Den sinte mannen stakk seg selv i halsen og magen – men han overlevde, sa politiet.
«Tiltalene i denne tiltalen reflekterer en grusom handling av vold i hjemmet som krevde livet
av en uskyldig kvinne og for alltid forandret livet til et barn som var vitne til det,» sa Tierney.
«Ingen familie skal tåle slik terror, og ingen barn skal bære traumet av å se en forelder drept foran øynene deres. Vi vil forfølge rettferdighet med urokkelig besluttsomhet, samtidig som ofrene holdes i sentrum av denne saken.»
Marques-Leal brøt en ordre om beskyttelse da han dukket opp til Barbosas hjem den skjebnesvangre natten, sa tjenestemenn.
Han prøvde å tvinge seg inn i flere innganger før han brøt glassdørene og forfulgte det livredde offeret og datteren inn på soverommet der de hadde låst døren og ringt 911, ifølge myndighetene.
Den påståtte drapsmannen forsøkte å knivstikke rundt datteren sin, men lot hendene hennes kuttes opp, sa myndighetene.
Alle tre ble fraktet til Stony Brook University Hospital, hvor Barbosa ble erklært død kort tid etter ankomst mens Marques-Leal overlevde og datteren hans ble behandlet for mindre skader.
Marques-Leal har siden blitt siktet for drap, innbrudd, fare for et barns velferd og grov kriminell forakt.
Han skal tilbake i retten 25. mars, og risikerer 25 års fengsel på livstid hvis han blir dømt.
