Syng, O Muse, om … som … hva som helst.
Mens Christopher Nolans innspill på «The Odyssey», et av de eldste bevarte litteraturverkene de fleste ble tvunget til å lese på barneskolen, truer med å knuse billettkontoret denne helgen, griser internett-stønnere over alt fra rollebesetningen til manuset og lydsporet, som blander eldgamle instrumenter som lyre og aulos med – gisp – rap-lyrikk.
Men mange av disse wannabe-puristene snakker et ganske stort spill, med tanke på at den gjennomsnittlige tastaturkrigeren ikke vet hva «The Odyssey» handler om.
De samme klagerne som raser på X om at Lupita Nyong’o ikke passer «realistisk» for Helen av Troy, kan ikke fortelle deg hvor Helen faktisk kommer fra. (Zeus ble til en svane for å forfølge sin vakre mor, noe som gjør Helen av Troja til halvfugl. Ikke akkurat «realistisk»…)
I mellomtiden krever Reddit-kinogjengere «spoilervarsler» fra tidlige anmeldere, som om historien om Odyssevs – en utspekulert gresk konge som må konfrontere monstre, spøkelser og usikkert tilknyttede nymfer på sin 10 år lange reise over Middelhavet – er en A24-skrekkfilm i stedet for en 70-epic-poem-poem.
Men de sosiale medienes sutring har ikke dempet publikums entusiasme for den stjernespekkede filmen, som ble utsolgt på IMAX-kino innen en time etter at den ble solgt, ifølge Hollywood Reporter.
Så i uken med Nolans «Odyssey»-debut, ba The Post New Yorkere over Midtown om å forklare handlingen i det klassiske eventyret.
Noen kunne, mens andres minner var mer tåkete.
«De klatrer ut av hesten og inn i en stor kamp, ikke sant?» spurte Juan Hernandez, en MTA-ansatt som guidet en gruppe besøkende colombianske fotballfans til Penn Station.
Hernandez refererte til den berømte trojanske hesten, en massiv trekonstruksjon som Odyssevs skapte for å forfalske fienden og bryte grensene deres. «Jeg synes filmen ser veldig spennende ut,» sa han. «Veldig episk.»
«Vet du den delen hvor de tar alle stoffene på øya?» filmkomponist Chris Hajian, hvis venn og hyppige kreative partner, skuespilleren John Leguizamo, dukker opp i filmen, fortalte The Post. «Når Odysseus og hans menn møter Lotus-eterne, og spiser blomster og glemmer alt? Jeg kunne bruke noe av det akkurat nå i disse tider. Kunne vi ikke alle?»
Videregående elev Emma Hardy, 17, påpekte at «Alle må lese den på skolen slik at du husker favorittdelene dine. Som havfruene, gudinnene. Men jeg tror ikke jeg kunne fortelle deg navnene deres.»
Motepublisisten Molly Roecker sa at hennes kunnskap om gresk litteratur var, vel, helt gresk for henne.
«Jeg var et av de forferdelige kjæledyrene til læreren som virkelig likte skolen,» forklarte hun til The Post. «Men jeg kan ærlig fortelle deg at akkurat nå er Odyssey-kunnskapen min null.» Bortsett fra, innrømmet hun, for gudinnen Athena, fordi hun spilles i filmen av favorittskuespillerinnen hennes, Zendaya.
«Jeg vil ha en hvilken som helst versjon av mytologi,» sa hun, «som inkluderer Zendaya i Schiaparelli Couture.»
Tusenvis av New Yorkere er på samme side.
I følge Connor Goodwin, den smarte PR-viseren ved New York Public Library, er over 1500 digitale eksemplarer av e-boken og lydboken for øyeblikket sjekket ut, og forespørsler om lagring av den trykte boken har økt med 128 prosent siden forrige måned. Det er mer enn det dobbelte av det vanlige etterspørselen etter den gamle teksten.
Hos McNally Jackson i Midtown bekreftet en kontorist at boken var «enorm» med nåværende kjøpere, og dukket opp på bestselgerbordet sammen med skilsmissememoarene «Strangers» og Shirlene Obuobis nye romanse, «Between Friends and Lovers».
Kanskje de mest opphetede ordene fra den (veldig varme) dagen kom, passende, i kø for Myka Greek Frozen Yogurt i Rockefeller Center. «Dere burde vite dette!» formanet en finanspraktikant ved navn Alexis til vennene hennes. «Jeg er italiensk og gresk og «Odysseen er så viktig.» Det er historie. Det er eventyr. Kom igjen.»
Hun sier at hennes favorittdel er når Odysseus og hans menn konfronterer en gruppe havfruer, eller sirener. «De lokker alle menn til døden og spiser dem. La oss gå.»
